Halina Potempska

born: Warsaw, 1924

dzieci/children

Zbigniew

Marek

	Polski		English
	Link do strony w poprzedniej wersji Strona bez miniaturek zdjęć. Wczytywana jest o wiele szybciej co jest istotne jeśli nie posiadamy tz. szybkiego łącza.		Link to page in the old format. There are no miniatures of photos so the page is loaded much quicker.
	W celu łatwiejszego poruszania się po tej stronie wprowadzono podział na lata: 1926 - 1948 - 1952 - 1955 - 1996 - 2004 - koniec		For easier navigation througt out of this page there are marks which make jumps to certain period of time possible: 1926 - 1948 - 1952 - 1955 - 1996 - 2004 - end
	Link do strony Rodziny - Rokwisz		Link to Family Page - Rokwisz
	Link do strony męża -Stanisław		Link to Stanislaw (housband)
	Link do strony syna - Zbigniew		Link to Zbigniew (son)
	Link do strony syna - Marek		Link to Marek (son)
	Zaświadczenie urodzenia i inne dokumenty		birth certificate and other documents
	Wspomnienia z pobytu Potempskich w Afganistanie - artykuł z Życia Warszawy		Living in Afghanistan - momoires published in Warsaw Daily, Poland
	Zestawienie tras podróży Stanisława i Haliny Potempskich po Europie i Azji różnymi samochodami		Collection of various Stanislaw and Halina travels in Europe and Asia
	1993 Artykułu o Rodzinie Potempskich w Przeglądzie Technicznym		1993 Family Portrait: Potempscy. An article about Potempski Family in the Technical Review.
	2008 Medal przyznany za 60-cio lecie Pożycia Małżeńskiego		2008 60th Aniversary of Marriage
	Halina znana jest z doskonałych tradycyjnych wypieków świątecznych (patrz również)		Halina's delicious cookies for Easter
	Zdjęcia i dokumenty		Photos and documents
	1926 Rodzeństwo - Halina i Zbigniew Rokwisz, Polska		1926 Halina and Zbigniew Rokwisz, Poland
	1936 Halina i Zbigniew w drodze do szkoły z mamą Jadwigą, Warszawa		1936 On the way to school -Zbigniew, Jadwiga i Halina Rokwisz, Warsaw, Poland
	1941 Podczas wakacji, Koprzywnica, Polska		1941 Vacation at river banks
	1945 Na cmentarzu we Włochach pod Warszawą gdzie pochowani zostali -ojciec Walenty i brat Zbigniew.		1945 On the cementary in Wlochy near Warsaw. Father Walenty and brother Zbigniew are burried there.
	1946 Stanisław Potempski i Halina Rokwisz w ogrodzie, Włochy, Polska		1946 Meeting in the garden, Wlochy, Poland
	1948 Jadwiga Rokwisz z Marią Świerszcz i Haliną Potempską, Polska		1948 Jadwiga Rokwisz with Maria Świerszcz and Halina Potempska, Poland
	1949 Na spacerze we Włochach pod Warszawą. Halina z teściową Janiną Potempską i mamą Jadwigą Rokwisz		1949 Halina with Janina Potempska (mother-in-law) and Jadwigą Rokwisz
	1951 Rodzinna przechadzka we Włochach pod Warszawą - Zbyszek, Halina, Jadwiga, Marek		1951 Family stroll in Wlochy near Warsaw, Poland - Zbyszek, Halina, Jadwiga, Marek
	1951 Na przystanku WKD (Warszawskiej Kolejki Dojazdowej) we Włochach pod Warszawą, Polska		1951 Waiting for city train departure, Poland
	1952 Podczas Mistrzostw Warszawy w biegach narciarskich, Zakopane, Polska Odwiedź stronę skiing.		1952 Cross country runner - Warsaw Championships, Zakopane, Poland
	1952 Podczas wakacji z synem Zbigniewem w Maniowej w Beskidzie Sądeckim		1952 Vacations in the mountains (Beskid Sadecki)
	1952 Podczas wakacji z Anną Zagrodzką		1952 Vacations with Anne Zagrodzka
	1953 Na wakacjach. Od lewej: Wanda Trąpczyńska, Halina, Stanisław		On holidays. From left: Wanda Trapczynska, Halina, Stanislaw
	1953 Wioślarka - kajakiem po Mazurach		1953 Halina in kayak on Mazury Lakes, Poland
	1954 Wyruszamy w podróż motocyklem na wakacje: Marek, Zbyszek, Stanisław, Halina, Włochy, Polska		1954 Family on the motobike, Poland
	1955 Na wakacjach w Zakopanem. Od lewej: Zbyszek, Marek, Halina, Justyna Klarner, Bogna Klarner		1955 On holidays in Zakopane with Klarner Family. Poland
	1955 Halina ze Stefanią Mściwujewską na plaży nad Bałtykiem, Polska		1955 Halina and Stefania Msciwujewska on the Baltic Sea shore, Poland
	1957 Zamiłowanie do żeglarstwa. Przy sterach bardzo popularnej w tamtych czasach żaglówki mieczowej "Omega"		1957 Sailors: Marek, Halina and Zbyszek
	1959 Odwiedziny u przyjaciela Rodziny Izy Pozdjejewa. Obok pierwszy samochód Rodziny - Skoda Spartak		1959 Visiting an old friend of the Family - Iza Pozdjejew.
	1961 Pieczona ryba (mazgów) w restauracji nad brzegami Tygrysu w Bagdadzie (Irak)		1961 "Mazgow Party" at Tiger River (Baghdad) in Iraq
	1963 Wizyta nowo nabytym samochodem Skoda w Gryficach u Rodziny Merle.		1963 Visiting Merle Family, Gryfice, Poland
	1965 Głodna rodzina wcina kukurydzę w czasie podróży po Węgrzech.		1965 Lunch in Hungary.
	1968 Na przysiędze wojskowej u Zbigniewa (Rzeszów)		1965 Visiting Zbigniew Army Camp
	1975 Zdjęcie rodzinne na Korczyńskiej, Warszawa. Od lewej: Marek, Jadwiga, Stanisław, Anna, Zbigniew, Halina		1975 Family in a garden on Korczynska street, Warszawa
	1976 Zdjęcie rodzinne podczas ceremonii ślubu Ewy i Andrzeja Potempskiego		1976 Family: Eve and Andrzej at wedding ceremony
	1982 Wieloletni członek rodziny - Trampek. Ponoć jego rasę można określić jako Terier Tybetański. Jego ulubionym zajęciem było oglądanie telewizji.		1982 Member of the falily for many years called Trampek.
	1993 Portret Rodziny na Majakowskiego, Warszawa. Od lewej - Zbigniew, Halina, Stanisław i Marek		1993 Family Portrait: Zbyszek, Halina, Stanislaw and Marek
	1994 Maria Świerszcz z Haliną i Stanisławem Potempskimi		1994 Maria Swierszcz with Potempski Family - Halina and Stanislaw
	1996 Potempscy i Drozdowscy na Bemowie, Warszawa		1996 Potempscy and Drozdowscy, Warsaw, Poland
	2000 Wraz z wnuczkami - Stanisław, Halina, Mateusz, Justyna na Majakowskiego, Warszawa		2000 With grandchildren - Stanislaw, Halina, Mateusz, Justyna, Warsaw, Poland
	2003 Portret rodzinny na Majakowskiego (Mateusz, Halina, Joasia, Stanisław, Justyna), Warszawa		2003 Family Portrait on Majakowskiego (Mateusz, Halina, Joasia, Stanisław, Justyna), Warsaw, Poland
	2004 Przylot Kasi do Polski na lotnisku im. F.Chopina w Warszawie. Od lewej (góra): Kasia, Larysa (USA), Ewa Rudnicka (mama Kasi), Zbigniew, Justyna, Halina. W dolnym rzędzie bracia Kasi: Michaś, Antoś, Jan Paweł (USA)		2004 Kasia's arrival at Chopin Airport, Warsaw
	2004 Z wizytą u Iwony Soyka - pracownia Ręką Dzieło w GoVerdena		2004 Visiting Iwona Soyka in Gotki, Mazury District, Poland
	2004 Tradycyjna, coroczna wigilia na Majakowskiego- przed choinką z prezentami, Warszawa		2004 Christmas Eve in front of the Christmas tree on Majakowskiego, Warsaw, Poland
	2005 Imieniny Haliny (Ola Skowron, Mateusz, Kasia, Halina, Stanisław)		2005 Halina's Namesday (Ola, Mateusz, Kasia, Halina, Stanislaw)
	2005 Wizyta prawnuczki Xiomary w Polsce w 2005 roku.		2005 Xiomara Cooper in Poland (2005)
	2006 Wielkanoc. Z wizytą u Haliny Malinowskiej z domu Wawrzynowicz, Warszawa		2006 Easter. Visite to Halina Malinowska, Warsaw, Poland
	2006 Nareszcie idzie wiosna. Wypad z Rodzicami na działkę. Sprawdzamy czy wszystko OK		2006 Spring time. Need to check everything on Dzialka. Gąsiorowo. Poland
	2006 Wigilia na Kole.		2006 Christmas Eve.
	2006 Wigilia. Halina Malinowska z d. Wawrzynowicz z Haliną P.		2006 Christmas Eve. Halina Malinowska maiden name Wawrzynowicz and Halina P.
	2007 86-te rodziny Stanisława. Od lewej Halina, Zbigniew i Stanisław		2007 86th Stanislaw's birthday. From left: Halina, Zbigniew and Stanislaw.
	2007 Obchodzimy imieniny Haliny na działce.		2007 Halina's nameday on dzialka.
	2007 Spotkanie po latach z przyjaciółmi (Irena i Jan Lis - sprawdź historię)		2007 Meeting with old friends after many years (check history)
	2007 Spotkanie po latach z "towarzyszem pracy" w Afganistanie.		2007 Meeting after many years (Afghanistan)
	26.12.2007 60-ta rocznica ślubu Haliny i Stanisława		26.12.2007 60th Universary of Halina i Stanislaw wedding
	07.03.2008 Uroczystość w Ratuszu		Celebrations in the Major of Warsaw Office
	2008 20-ta rocznica śmierci Matki Jadwigi.		2008 20th universary of mother Jadwiga deth.
			end