Mateusz Potempski

born: Warsaw, 1985

e-mail: freehuman@tlen.pl

dzieci/children

Polski	English
W celu łatwiejszego poruszania się po tej stronie wprowadzono podział na lata: 1985 - 2001 - 2003 - 2004 - 2007 -koniec	For easier navigation througt out of this page there are marks which make jumps to certain period of time possible: 1985 - 2001 - 2003 - 2004 - 2007 - end
Link do strony w poprzedniej wersji Strona bez miniaturek zdjęć. Wczytywana jest o wiele szybciej co jest istotne jeśli nie posiadamy tz. szybkiego łącza.	Link to page in the old format. There are no miniatures of photos so the page is loaded much quicker.
Link do strony mamy - Elżbieta	Link to Mom's Page - Elzbieta
Link do strony taty - Zbigniew	Link to Father's Page - Zbigniew
1993 Artykuł o Rodzinie Potempskich w Przeglądzie Technicznym	1993 Family Portrait: Potempscy. An article about Potempski Family in the Technical Review.
Administrator wielu stron WWW (internet)	Web Administrator of various WWW pages
Zdjęcia i dokumenty	Photos and documents
1985 Świadectwo urodzenia	1985 Birth Certificate
1990 Na wakacjach z z tatą i Justyną w Świniotopie nad rzeką Liwiec.	1990 Vacations with dad and Justyna on Liwiec River banks, Poland
1991 Fanatyk narciarstwa od młodych lat. Szczyrk, Karkonosze. Odwiedź stronę skiing.	1991 Lover of skiing from early years. Szczyrk, Karkonosze Moutains, Poland
1992 Sprawdzamy jakość sprzętu przed lotem nad Półwyspem Helskim.	1992 Quality Control before flight over Hel Penisula, Poland.
1992 Pierwszy dzień w szkole podstawowej im. Monte Casino Nr. 70, Warszawa	1992 First day in School
1993 Komunia Mateusza, Warszawa. Od lewej - Zbigniew, Mateusz i Elżbieta	1993 Mateusz Communion, Zbigniew, Mateusz and Elzbieta
1994 Maniak komputerowy od młodości	1993 Working hard with a laptop computer
1998 Zwiedzanie Pragi z Justyną i tatą (Czechy). Zdjęcie na tle Zamku Hradczany.	1998 Sideseeing with Justyna and father - Hradczany, Prag, Czek
1998 Badgastain, Austria. Z Mateuszem przy wyciągu w Sportgastain (3400m). Jedno z ulubionych hobby obydwu panów.	1998 Skiing with Mateusz in Badgastain, Austria
2000 Zdjęcie grupowe klasy w ostatnim roku nauki Szkoły Podstawowej nr 70, Warszawa. Rocznik Mateusza był ostatnim w tz. starym systemie (8 lat szkoły podstawowej, bez gimnazjum)	2000 Last class of Grammar School
2000 Wraz z dziadkami - Stanisław, Halina, Mateusz, Justyna na Majakowskiego, Warszawa	2000 With grandparents - Stanislaw, Halina, Mateusz, Justyna, Warsaw, Poland
2000 Aktywne uczestnictwo (sternik) w corocznych spływach żaglówkami z Zalewu Zegrzyńskiego (Warszawa), rzeką Pisą na Wielkie Jeziora Mazurskie.	2000 Active participation (skipper) in yearly yacht rafting from Zalew Zegrzynski (Warsaw) to Big Mazurian Lakes, Poland
2000 Pasjonat wycieczek górskich. Podczas wspinaczki z Tatą na szczycie Krywań, Tatry, Słowacja	2000 With Zbigniew at Krywan Peak, Slovac Tatra Mountains
2000 Zdajemy do jednego z najlepszych liceów w Warszawie tj. XXVII Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Czackiego w Warszawie	2000 Passed exam to the High School of Tadeusz Czacki in Warsaw, Poland
2000 XIII Festiwal Teatralny w Czackim, Warszawa. W liceum od lat istnieje tradycja wystawiania przez każdą klasę sztuki teatralnej. W tym roku klasa 1-sza wystawiła sztukę autorską pt. "Kto pękł bębenek" (nagroda za debiut)	2000 XIII Drama Festival in Czacki, Warsaw. Every class in the High School has to prepere a theatre play. This year, the first class prepared an oryginal play called "Who blew a drum" (1st prize for debut)
2001 Podczas wakacji z mamą Elżbietą i Justyną oraz przyjaciółmi w Bieszczadach, Polska	2001 With Mom and Justyna in Bieszczady Mountains
2001 XIV Festiwal Teatralny w Czackim, Warszawa, W tym roku klasa 2-ga wystawiła sztukę autorską pt. "Edukalipsa". A było to 13-go grudnia - data jak i tytuł sztuki intrygująca.	2001 XIV Drama Festival in Czacki. This year, the second class prepared an oryginal play called "Educallipse"
2002 Patent sternika jachtowego	2002 Polish Yachting Association, Yacht Skipper Certyficate
2002 Uprawnienia instruktora narciarskiego	2002 Polish Ski Board, Instructor Certificate
2002 Prawybory prezydenckie w Liceum im. Tadeusza Czackiego w Warszawie Patrz również	2002 Pre-Elections for a presidency in Poland in Warsaw High School (lyceum) T.Czacki in Warsaw
2002 Pierwsze spotkanie z żaglowcem sts F.Chopin podczas rejsu po Bałtyku. Kasia, Mateusz i Agata Stasińska	2002 First encounter with sts F.Chopin, Baltic Sea
2002 Zdobycie certyfikatu młodszego ratownika Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratownicznego, Warszawa	2002 Waterfront lifeguard certificate
2003 Uczestnictwo w rejsie "Szkoły pod Żaglami" na sts. F.Chopin. Trasa rejsu to: Morze Śródziemne - Ocean Atlantycki - Karaiby. Podczas odpoczynku na Wyspach Karaibskich (Bequia)	2003 Mateusz took part in a "School Afloat" on sts F.Chopin. They sailed: Mediterranean Sea - Atlantic Ocean - Caribbean Islands. On Bequia Island on Caribbean Sea
2003 Zestawienie wydarzeń i zdjęcia z "przygody życia" czyli wyprawy na Karaiby na pokładzie sts F.Chopin	2003 Participation in the 14th School Afloat to Caribbean Sea on a board of sts F.Chopin.
2003 Odpoczynek na wyspie St.Lucia, Wyspy Karaibskie	2003 Relaxing on St Lucia Island, Caribbean Islands
2003 Spotkanie Klubu Szalonych Rodziców (KOR) w Poznaniu. Mateusz przebywał na rejsie "Szkoły pod Żaglami" na sts. F.Chopin. Rodzice zorganizowali klub samopomocy (co, gdzie i jak)	2003 "Creasy Parents" meeting in Poznan. Mateusz took part in a "School Afloat" on sts F.Chopin. Parents organized a "club" for information exchange.
2003 XVI Festiwalu Teatralnego w Czackim, Warszawa. W tym roku klasa 4-ta wystawiła sztukę autorską pt. "Festiwal"	2003 XVI Theatre Drama in Czacki. This year, the forth class prepared an oryginal play called "Festival"
2003 Spotkania i działalność Bractwa Brygowego. Bractwo zostało utworzone w porcie Kartagena (Hiszpania) podczas rejsu "Szkoły pod Żaglami"	2003 Bryg Guild activities for sts F. Chopin
2003 Foto-Galeria Mateusza w Internecie na stronach OnePhoto	2003 Mateusz Foto-Gallery on internet pages of OnePhoto portal for photographers
2003 Ze starszą siostrą Joasią podczas Jej wakacji w Polsce. W domu na Narbutta, Warszawa	2003 Joasia and Mateusz.Narbutta street, Warsaw
2003 Portret rodzinny na Majakowskiego (Mateusz, Halina, Joasia, Stanisław, Justyna), Warszawa	2003 Family Portrait on Majakowskiego (Mateusz, Halina, Joasia, Stanisław, Justyna), Warsaw, Poland
2003 Strona przygotowana przez Mateusza po organizacji rejsu po Mazurach, Polska	2003 Page prepared by Mateusz after sailing on Mazury
2003 Wyciąg z Książeczki Żeglarskiej. Zaświadczenie o uczestnictwie w rejsach pełnomorskich poczynając od "Warszawskiej Nike", poprzez "Gwarek", "Głowacki" do najważniejszych na sts F.Chopin	2003 Yachtsman's Log Book
2003 Przy torcie z okazji 18-tych urodzin	2003 18 years old
2004 Podczas wyjazdu narciarskiego w Dolomity Włoskie organizowanego przez Mateusza dla grupy przyjaciół (zdjęcie poprzez kamerę internetową), Mounte Figo, Włochy. Odwiedź stronę skiing.	2004 Picture taken via WebCamera (over internet). Durind a skiing camp organized by Mateusz to a group of friends. Mounte Figo, Italian Alps.
2004 Podczas "studniówki" z Karoliną Kazoń. Dom Technika na ul. Czackiego w Warszawie	2004 With Karolina, bal '100 days before Graduation'
2004 Absolwenci klasy 4c Liceum Czackiego w Warszawie	2004 Czacki Graduation from High School Class 4c
2004 Skocznia olimpijska w Oslo. Taka wysoka, trzeba było się wdrapać. To trochę wyżej niż trumsel na ukochanym żaglowcu. Wizyta w ramach rejsu Bałtyckiego na sts F.Chopin.	Olympic Ski Jump in Oslo
2004 Po wizycie załogi Chopina w Muzeum E.Munch'a w Oslo. Bardzo ciekawy artykuł z International Herald Tribune (ang.) nt. kradzieży dzieł sztuki	2004 After a visit of Chopin's People in Munch Museum, Oslo,Norway. Very interestin acticle in English in International Herald Tribune on stolen paitings.
2004 Klarowanie żagli na rejach, sts F.Chopin	2004 Changing sails on sts F.Chopin on Baltic Sea
2004 W towarzystwie Amundsena - Wojtek, Karolina i Mateusz. Muzeum morskie w Oslo, Norwegia	2004 Amundsen people - Wojtek, Karolina, Mateusz in Oslo, Norway
2004 Nocna wizyta w "wolnym kraju" Christiania w Kopenhadze. Część miasta zawładnięta przez ludzi wolnych, artystów, grajków i włóczęgów. Na odwrotnej stronie bramy wejściowej widnieje napis ostrzegający: "Uwaga właśnie wkraczasz do Państw Unii Europejskiej"	2004 Free land of Christiania in Copenhagen, Denmark. On the oposite side of the enterance gate there is an inscription: "Attenssion, you are entering countries of United Europe now"
2004 Ekipa Bractwa Brygowego zbiera siły przed wyjściem na wystawę Boat Show 2004 w Łodzi	2004 Bryg Guild group gettnig ready for exposition Boat Show 2004 in Lodz, Poland
2004 Ekipa Bractwa Brygowego reprezentująca sts F.Chopina na wystawie Polyacht w Gdańsku.	2004 Polyacht 2004 - Gdansk, Bryg Guild group advertizing sts F.Chopin
2004 Przygotowania do wystawienia sztuki na XVII Festiwalu Teatralnym w Liceum im. Czackiego w Warszawie - Liceum Mateusza. Tym razem aktorzy z wielu klas i z poza szkoły.	2004 Preparations for XVII Drama Festival in Czacki
2004 XVII Festiwal Teatralny w Czackim, Warszawa. W tym roku absolwenci pod wodzą Mateusza wystawili sztukę autorską pt. "Fontanna, czyli kamienne urządzenie, z którego wypływa woda"	2004 XVII Drama Festival in Czacki. This year, the graduates of the school prepared an oryginal play called "A fountain, a stonny instrument to provide a stream of water"
2004 Wigilia rodzinna na Kole, z Markiem i Mateuszem	2004 Christmas Eve - photo with Marek and Mateusz
2004 Wigilia na Kole. Mateusz, mama Elżbieta i Justyna	2004 Christmas Eve with Mom and Mateusz
2005 Uczestnictwo w wystawie Krak Żagiel 2005. Bractwo Brygowe reprezentuje interesy sts F.Chopin na targach żeglarskich. Na zdjęciu drugi od lewej kapitan Krzysztof Baranowski	2005 Krak Zagiel 2005 - sail exibition. On the photo, scecond from the left Capitan Krzysztof Baranowski
2005 Wizyta Kasi w Warszawie (Ola ,Mateusz,Kasia,Justyna)	2005 Kasia visit to Warsaw (Ola,Mateusz,Kasia,Justyna)
2005 Przygotowania do rejsu -Mazury 2005 dla młodzieży	2005 Organization of Sailing Camp for students
2005 Imieniny Babci Haliny (Ola Skowron, Mateusz, Kasia, Halina, Stanisław)	2005 Grand Mother Halina Namesday (Ola, Mateusz, Kasia, Halina, Stanislaw)
2005 Wizyta siostrzenicy Xiomary w Polsce w 2005 roku.	2005 Xiomara Cooper in Poland (2005)
2005 Praktyki pływowe Bractwa Brygowego na sławnym jachcie kapitana Krzysztofa Baranowskiego - "Lady B". Morze Północne	2005 Sailing expedition on a famous jacht of capitan Krzysztof Baranowski - "Lady B". North Sea
2005 Kolejny, już XVIII Festiwal Teatralny w Czackim. Tym razem, już po raz kolejny pomaga intensywnie w sekcji informacyjnej.	2005 XVIII Drama Festival in Czacki, lyceum in Warsaw, Poland
2006 Dopingujemy przyjaciół z towarzystwa połączonych wspólnych działań: Chopin-Szanty-Bractwo Brygowe-Czacki-Gospel	2006 Interconnected activities of Chopin-Shanties-Brig Guild-Czacki-Gospel.
2006 Wystawa fotografii wykonanych podczas rejsu na sts F.Chopin wykonanych przez studentów Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej	2006 Photo Exhibition presented at Architecture Department, Warsaw Technical University, Poland
2006 "Wielki Rejs" Bractwa Brygowego. Próby ożywienia działalności na rzecz wsparcia sts F.Chopin.	2006 "Big Cruise" of Brig Guild. Activities to promote sailing ship sts F.Chopin (School Afloat)
2006 Zmęczony - za dużo aktywności. Dokąd zmierzamy?	2006 Tired - too much activities. What to do?
2006 Stawiamy bandery Bractwa Brygowego i Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej podczas rejsu Architektów po Bałtyku.	2006 Sailing with Architects on the sts F.Chopin, Baltic Sea.
2006 Ogrom prac mających na celu rejestrację prawną (sądową) Stowarzyszenia Bractwo Brygowe mające na celu popularyzację i organizację "Szkół pod Żaglami" oraz wspieranie żaglowca sts Fryderyk Chopin	2006 Activities for formal registration in the court of Warsaw of an Associacion of Bractwo Brygowe (Schoola Afloat and sts Fryderyk Chopin support)
2006 Uczestnictwo w otwartym konkursie architektonicznym: Miasto i Demokracja - Przestrzeń Polskiej Wolności 2006	2006 Participation in an Open Archtecture Competition: Town and Democracy of Warsaw - Space of Polish Freedom 2006.
2006 Krótka historia Bractwa Brygowego	2006 A Short History of Brotherhood of Brig
2006 Wigilia na Kole. Siostra i brat	2006 Christmas Eve. Sister and Brother.
2007 Nieprawdopodobny wkład czasu w organizację udziału sts F.Chopin w regatach The Tall Ships' Races Ciekawe zaproszenie.	2007 All preparations for sts F.Chopin participation in the World's the biggest sailing vessels race: The Tall Ships' Races - Baltic Sea.
2007 Konkurs "Muratora" - Przestrzeń	2007 "Murator" Conquest - space
2007 Szanty w Czackim	2007 Shanties in Czacki High School - Warsaw
2007 Kolejna strona internetowa. Zapraszamy do ciekawego serwisu informacyjnego	2007 Sound'n'Grace - interesting Internet page
2007 Kolejna prezentacja zdjęć w Internecie	2007 One more presentation of beautiful photos by Mateusz
2007 Z siostrzenicą Xiomarą podczas Jej wizyty w Polsce.	2007 With niece Xiomara while her visit in Poland
2007 Ładna galeria zdjęć przesłana z Operacji Żagiel	2007 Visit a nice Galery of photos send from The Tall Ships' Races Baltic 2007
2007 Koło Naukowe Architektury Rodzinnej Politechniki Warszawskiej	2007 Activities to stimulate Family and Homeland Architecture
2008 Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej, Internet Page	2008 University of Technology, Department of Architecture, Internet Page
2008 Dwaj Panowie P. - Jakub i Mateusz Porównaj również: Trzej Panowie P. (1960)	2006 Two members of Potempski Clan - Jacob and Mateusz
2008 Znów na ukochanym STS F.Chopin jako oficer podczas Baltic University Programme.	2006 As an officer on board of STS F.Chopin during Baltic University Programme.
2008 Spotkanie panów P.	2008 Meeting of Potempski Family
2008 Działalność w Samorządzie Akademickim		2008 Activities in the Academic Council - Warsaw University of Technology
2008 Elizeum - Koncepcje adaptacji i rozbudowy zabytkowej rotundy w Warszawie.	2008 Architectuarl concept to extension of Warsaw monuments.
	end