Stanisław Potempski

born: Warsaw, 1921

dzieci/children

Zbigniew

Marek


Polski	English
Link do strony w poprzedniej wersji Strona bez miniaturek zdjęć. Wczytywana jest o wiele szybciej co jest istotne jeśli nie posiadamy tz. szybkiego łącza.	Link to page in the old format. There are no miniatures of photos so the page is loaded much quicker.
W celu łatwiejszego poruszania się po tej stronie wprowadzono podział na lata: FOTO - 1946 - 1954 -1975 - 1982 -1993 - 2000 - koniec	For easier navigation througt out of this page there are marks which make jumps to certain period of time possible: PHOTOS - 1946 - 1954 -1975 - 1982 - 1993 - 2000 - end
Link do strony ojca -Edward	Link to Edward (father's page)
Link do strony matki -Janina	Link to Janina (mother's page)
Link do strony żony z domu Rokwisz - Halina	Link to Halina (wife)
Link do strony syna - Zbigniew	Link to Zbigniew (son)
Link do strony syna - Marek	Link to Marek (son)
Informacje o wielu pokoleniach inżynierów w rodzinie Potempskich	Information about family technical background
Wspomnienia z pobytu Potempskich w Afganistanie - artykuł z Życia Warszawy	Living in Afghanistan - momoires published in Warsaw Daily, Poland
Zestawienie tras podróży Stanisława i Haliny Potempskich po Europie i Azji różnymi samochodami	Collection of various Stanislaw and Halina travels in Europe and Asia
Historia 80 lat Wydziału Elektrycznego Politechniki Warszawskiej	History of 80 years of Electrical Department
Artykuł z miesięcznika PAX "Kultura Oświata Nauka". Historia rodziny Potempskich na tle historycznym	An article about Potempski Family in PAX monthly
1939 Udział w Wojnie Obronnej 1939 roku	1939 Defence War of 1939
1943 Udział w walkach w Powstaniu Warszawskim, Warszawa	Participation in Warsaw Rising 1944, Poland
1947 Spis wykładowców i skład osobowy. Politechnika Warszawska, 1947	1947 Warsaw University of Technology 1947- List of lectures and lineup of persons
1954 Dyplom Wynalazcy. Jeden z wielu dyplomów. Wynalazki i innowacyjne rozwiązania konstruktorskie związane były z budownictwem i zastosowaniem energii elektrycznej np. nowatorska metoda osuszania murów kamienic	1954 An inventor Certificate
1969 Złota odznaka Stowarzyszenia Elektryków Polskich. Stanisław idzie śladem swojego ojca Edwarda i aktywnie działa w Stowarzyszeniu. Działa w wielu komisjach przy Zarządzie Głównym jak również jest Komisarzem Zjazdu w roku	1969 Electrical Society: Gold Medal
1969 Spotkanie po 30 latach absolwentów Gimnazjum Staszica, Warszawa	1969 Graduates meeting of Staszic Gymnazjum after 30 years
1975 Krzyż za Walkę z okupantem wydany przez Rząd Polski na Uchodźctwie, Londyn, Wielka Brytania	1975 A medal: Fight againt occupant 1939 issued by Polish Goverment in London, UK
1981 Uroczystości 60-cio lecia Wydziału Elektrycznego Politechniki Warszawskiej.	1981 60 universary of Electrical Faculty Department of Warsaw University of Technology,Warsaw. Poland
1984 Krzyż Armii Krajowej	1984 Home Armii Cross.
1987 Złota Honorowa Odznaka Naczelnej Organizacji Technicznej, NOT, Warszawa	1987 A Gold Honorary Decoration of Nation Technical Society, Warsaw, Poland
1989 Krzyż Walecznych za Walkę z okupantem wydany przez Rząd Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej, Warszawa	1989 A medal for Exeptional Fighters: Fight againt occupant in 1939 issued by the Polish Comunist Goverment, Warsaw, Poland
1994 Spotkanie w 50-tą rocznicę Powstania Warszawskiego 1944 roku. Jeszcze nie było hucznych i oficjalnych uroczystości i spotkań. Tym bardziej nie było mowy o Muzeum Powstania.	1994 50 universary of Warsaw Rising of 1944, Warsaw, Poland
1996 Medal "Za udział w Wojnie Obronnej"	1996 Medal for Defence War 1939.
2000 Uczestnik wielu turniejów brydżowych. Tym razem Przesieka.	2000 Participation in many bridge contest.
2001 80-ta rocznica urodzin obchodzona przez przyjaciół elektryków z koła SEP, Warszawa	2001 80 Aniversary celebrated by friends electricians.
2001 Nominacja na stopień kapitana.	2001 Nomination for a rank of captain in Polish Army. Poland
2001 Uroczystości odsłonięcie tablicy pamiątkowej grupy powstańczej "Aniela" - Powstanie Warszawskie 1944	2001 Warsaw Uprising 1944 - fighter group "Aniela" celebrations, Warsaw, Poland
2001 Uroczystości 80-cio lecia Wydziału Elektrycznego Politechniki Warszawskiej.	2001 80 universary of Electrical Faculty Department of Warsaw University of Technology,Warsaw. Poland
2005 Wielka Ilustrowana Encyklopedia Powstania Warszawskiego 1944	2005 Great Encyclopedia of Warsaw Rising 1944, Poland
2005 Zjazd Delelegatów Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej	2005 World Association of Home Army Fighters
2005 Archiwum Historii Mówionej - Muzeum Powstania Warszawskiego	2005 Archive of Spoken History - Warsaw Uprising 1944
2008 Medal przyznany za 60-cio lecie Pożycia Małżeńskiego	2008 60th Aniversary of Marriage
Zdjęcia	Photos
1921 Pomyłka w świadectwie urodzenia	1921 Interesting mistake in the birth Certificate, Poland
1924 Portret rodzinny z siostrami: Maria i Stefania	1924 Family Portrait: Maria, Stanislaw and Stefania, Poland
1926 Portret rodzinny - Edward i Maria z dziećmi: Maria, Stefania, Stanisław, Warszawa	1926 Family Portrait: Edward, Maria and kids, Warsaw, Poland
1928 Portret Rodziny Wawrzynowiczów	1928 Family Portrait with Wawrzynowicz, Poland
1928 Uczęszczamy do szkoły francuskiej - Ecole d'infant, Warszawa	1928 Pupil of a French school, Warsaw, Poland
1932 Portret rodzinny w majątku rodziny - Cieśle, Polska	1932 Family Portrait in the Family estate in Ciesle, Poland
1939 Mobilizacja do Armii Polskiej po napaści Niemiec. Przydzlał do obrony Modlina.	1939 Mobilization of Polish Army II World War
1946 Praktyka inżynierska w fabryce ASEA w Sztokholmie, Szwecja.	1946 Technical trainig in ASEA factory in Stockholm, Sweden.
1946 Stanisław Potempski i Halina Rokwisz w ogrodzie, Włochy, Polska	1946 Meeting in the garden, Wlochy, Poland
1947 Na spacerze z matką Janiną	1947 During a stroll with mother Janina, Poland
1948 Spotkanie z bliskimi przyjaciółmi w domu we Włochach pod Warszawą. Potempscy, Suragowie, Chrzanowska.	1948 Meeting with close friends in Wlochy, Poland
1951 Dyrekcja Warszawskiego Biura Odbudowy. Biuro pracujące nad odbudową strasznie zniszczonej Warszawy po działaniach II Wojny Światowej, a w szczególności po zniszczeniach dokonanych przez Niemców po upadku Powstania Warszawskiego 1944.	1951 Warsaw Reconstruction Office Management. Office responsible for recontruction of Warsaw after the dramatic destruction during the II World War
1952 Podczas wakacji z Anną Zagrodzką	1952 Vacations with Anne Zagrodzka
1953 Na wakacjach w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą, Od lewej: Wanda Trąpczyńska, Halina, Stanisław	On holidays. From left: Wanda Trapczynska, Halina, Stanislaw
1953 Podczas jednego z wyjazdów w Tatry, Polska. Stanisław jest zawodnikiem (narciarstwo zjazdowe) oraz instruktorem narciarskim. Odwiedź stronę skiing.	1953 In the Tatra Mountains, Poland
1954 Wyruszamy w podróż motocyklem na wakacje: Marek, Zbyszek, Stanisław, Halina, Włochy, Polska	1954 Family on the motobike, Poland
1956 Wycieczka do Pragi, Czechosłowacja. W owych czasach organizacja takiego wyjazdu graniczyła z cudem. Panował ogólny strach socjalistycznych władz, że uczestnicy takich wyjazdów nie wrócą albo zobaczą inny świat.	1956 Excursionto Prague, Czech Republic (Socialistic Czechoslovakia at that time.
1956 Pasjonaci narciarstwa od najmłodszych lat kiedy to nie było jeszcze wyciągów i naukę rozpoczynało się na tak zwanych "oślich łączkach". Stanisław był instruktorem narciarstwa, Zakopane Odwiedź stronę skiing.	1956 Lovers of skiing from early years. On a slope under Stanislaw control, Zakopane, Poland
1958 Portret rodzinny - Michał, Zygmunt, Mary Przyrembel	1958 Family Portrait - Michal, Zygmunt and Mary
1961 Pieczona ryba (mazgów) w restauracji nad brzegami Tygrysu w Bagdadzie (Iraq)	1961 "Mazgow Party" at Tiger River (Baghdad) in Iraq.
1962 Rozpoczynamy pierwsze podróże po zaprzyjaźnionych krajach bloku socjalistycznego (Budapeszt, Węgry)	1962 We start visites to nearby socialistic block countries. Budapest, Hungary.
1963 Wizyta nowo nabytym samochodem Skoda w Gryficach u Rodziny Merle.	1963 Visiting Merle Family, Gryfice, Poland
1964 Ach ten brydż. Tym razem na świeżym powietrzu (Mazury)	1964 Bridge creasy players. In the open air this time (Mazury Lake District, Poland)
1964 Kontynuujemy nauki jazdy na narciartach (Marek, Hala Gąsiennicowa, Kasprowy Wierch)	1964 Continuation of "skiing lessons" for Marek on Kasprowy Wierch, Polish Tatra Mountains.
1965 Głodna rodzina wcina kukurydzę w czasie podróży po Węgrzech.	1965 Lunch in Hungary.
1965 Podczas jednej z wielu podróży turystycznych w różne zakątki świata, kamping w Jugosławii	1965 One of many journeys in various part of the World, camping in Yugoslavia
1975 Zdjęcie rodzinne na Korczyńskiej, Warszawa. Od lewej: Marek, Jadwiga, Stanisław, Anna, Zbigniew, Halina	1975 Family in a garden on Korczynska street, Warszawa
1980 Czas na odpoczynek. Na ukochanej działce, Gąsiorowo koło Serocka	1980 On beloved "działka" near Serock, Poland
1982 Wieloletni członek rodziny - Trampek. Ponoć jego rasę można określić jako Terier Tybetański. Jego ulubionym zajęciem było oglądanie telewizji.	1982 Member of the falily for many years called Trampek.
1992 Portret rodzinny - 50-ta rocznica ślubu Lisów, Szwajcaria	1992 Very close friends - 50 Aniversary of marriage, Switzerland
1993 Maria Świerszcz ze Stanisławami - Potempski i Malinowski	1993 Stanislaw, Maria i Stanislaw Malinowski
1993 Portret Rodziny na Majakowskiego, Warszawa. Od lewej - Zbigniew, Halina, Stanisław i Marek	1993 Family Portrait: Zbyszek, Halina, Stanislaw and Marek
1994 Maria Świerszcz z Haliną i Stanisławem Potempskimi	1994 Maria Swierszcz with Potempski Family - Halina and Stanislaw
1994 Grupa maniaków brydżowych, ukochane hobby	1994 Party of bridge players, beloved and everlasting hobby
1996 Potempscy i Drozdowscy na Bemowie, Warszawa	1996 Potempscy and Drozdowscy, Warsaw, Poland
2000 Spotkanie noworoczne w Stowarzyszeniu Elektryków Polskich, Warszawa	2000 hristmas meeting in Electrical Society, Warsaw, Poland
2000 Wraz z wnuczkami - Stanisław, Halina, Mateusz, Justyna na Majakowskiego, Warszawa	2000 With grandchildren - Stanislaw, Halina, Mateusz, Justyna, Warsaw, Poland
2003 Portret rodzinny na Majakowskiego (Mateusz, Halina, Joasia, Stanisław, Justyna), Warszawa	2003 Family Portrait on Majakowskiego (Mateusz, Halina, Joasia, Stanisław, Justyna), Warsaw, Poland
2004 Tradycyjna, coroczna wigilia na Majakowskiego - przed choinką z prezentami, Warszawa	2004 Christmas Eve in front of the Christmas tree on Majakowskiego, Warsaw, Poland
2005 Imieniny Haliny (Ola Skowron, Mateusz, Kasia, Halina, Stanisław)	2005 Halina's Namesday (Ola, Mateusz, Kasia, Halina, Stanislaw)
2005 Wizyta prawnuczki Xiomary w Polsce w 2005 roku.	2005 Xiomara Cooper in Poland (2005)
2006 Wielkanoc. Z wizytą u Haliny Malinowskiej z domu Wawrzynowicz, Warszawa	2006 Easter. Visite to Halina Malinowska maiden name Wawrzynowicz, Warsaw, Poland
2006 Nareszcie idzie wiosna. Wypad z Rodzicami na działkę. Sprawdzamy czy wszystko OK	2006 Spring time. Need to check everything on Dzialka. Gąsiorowo. Poland
2006 Z wnuczką Kasią podczas jej wakacyjnego pobytu w Warszawie.	2006 With Grand daughter Kate.
2006 Wigilia na Kole. Dziadek i wnuczka.	2006 Christmas Eve. Granda and the Grand Daughter.
2006 Wigilia. Zofia Ciszewska z d. Domańska i Stanisław.	2006 Christmas Eve. Zofia Ciszewska maiden name Domanska and Stanislaw.
2007 86-te rodziny Stanisława. Od lewej Halina, Zbigniew i Stanisław	2007 86th Stanislaw's birthday. From left: Halina, Zbigniew and Stanislaw.
2007 Mafiozo z Koła	2007 A nice photo on "Dzialka"
2007 Obchodzimy imieniny Haliny na działce.	2007 Halina's nameday on dzialka.
2007 Spotkanie po latach z "towarzyszem pracy" w Afganistanie.	2007 Meeting after many years (Afghanistan)
26.12.2007 60-ta rocznica ślubu Haliny i Stanisława Ciężka praca edytorska na komputerze (po prawej)		26.12.2007 60th Universary of Halina i Stanislaw wedding. Hard editorial work on the computer.
07.03.2008 Uroczystość w Ratuszu	Celebrations in the Major of Warsaw Office
2008 Spotkanie z młodszymi panami P.	2008 Meeting of Potempski Family
	end