|
|
|
|
born: Bronx, NY, USA 02-01-2005
English
|
|
|
||||
|
born: Bronx, NY, USA 02-01-2005 |
|
||||
|
|
|||||
|
|
||||
|
|
Link do strony w poprzedniej wersji Strona bez miniaturek zdjęć. Wczytywana jest o wiele szybciej co jest istotne jeśli nie posiadamy tz. szybkiego łącza.
|
Link to page in the old format. There are no miniatures of photos so the page is loaded much quicker. |
||
|
|
W celu łatwiejszego poruszania się po tej stronie wprowadzono podział na okresy: 2005p - 2005c - 2005e - 2006p - 2006c -2007p - 2007c - koniec |
For easier navigation througt out of this page there are marks which make jumps to certain period of time possible: |
||
|
|
Link do strony mamy - Joanny Cooper (Potempska) |
Link to mom's page - Joanna Cooper (Potempska) |
||
|
|
Jedno z pierwszych zdjęć po powrocie do domu na Bronx, Nowy Jork, ze szpitala |
2005 One of the first photos at home Bronx, NY, USA |
||
|
|
2005 S zczęśliwa Mama (Joasia) z nowo narodzoną córeczką |
2005 Happy Mom (Joanna) with her new born |
||
|
|
2005 Z Mamą (Joasia) i Babcią (Anna) |
2005 With Mom (Joanna) and Grand Ma (Anna) |
||
|
|
2005 R ozmyślając nad życiem. Co mi ten świat przyniesie? |
2005 T hinking very hard about life |
||
|
|
2005 Z Tatą Ernim |
|
2005 W ith Dad - Ernie |
|
|
|
Joasia dokarmia dzidzię. Podstawowe danie jest serwowane z cycuszka |
2005 Mom is feeding me with something extra. Basically I am breas-feed. |
||
|
|
2005 Szczęśliwa i ciekawa świata |
2005 Happy kid |
||
|
|
2005 Choinka z okresu Bożego Narodzenia posadzona na cześć Xio |
2005 A Christmas tree planted to commemorate Xiomara's birth. |
||
|
|
2005 S zczęśliwe panie: Babcia, Mama i Dzidzia |
2005 H appy Kid, Mom and Grandma |
||
|
|
2005 Z Babcią Veronic i Wujkiem Brajanem (USA) |
2005 W ith GrandMo Veronic uncle Brian |
||
|
|
2005 S zczęśliwa dzidzia |
|
2005 Happy kid |
|
|
|
2005 A le ten świat jest ciekawy - Ogród Botaniczny, Bronx, Nowy Jork, USA |
2005 Getting older - in Bronx Botanic Garden, NY, USA |
||
|
|
W przeddzień Dnia Niepodległości w ogródku u babci, Staten Island, Nowy Jork, USA |
2005 Just before "Independance Day" in the GrandMo's garden, Staten Is, NY, USA |
||
|
|
2005
Wizyta
Xiomary w Polsce w 2005 roku.
Bogata prezentacja z pobytu w Polsce w dniach 28.07-03.08.2005. |
2005 Xiomara in Poland (2005) |
||
|
|
2005
Jestem coraz większa i już potrafię sama siedzieć |
|
2005
I am getting bigger and I can be sited myself |
|
|
|
2005 Jestem bardzo wesołą dziewczynką. Pogoda ducha i radość z życia jest moją domeną. |
2005
I am one of the happiest kid in the World. |
||
|
|
2005
Mam coś ważnego do powiedzenia, więc słuchajcie. Wizyta
kontrolna u lekarza. |
2005
Listen, I have something very important to say. |
||
|
|
2005
No proszę - to tak gdyby ktoś nie wierzył, że już stoję! |
2005
Look at me! I am standing already! |
||
|
|
Hey, mam już 1 roczek. Pamiątkowe zdjęcie z Tatą Ernim i Mamą Joanną, Bronx, USA Dane: 76,5 cm wysokości 9,72 kg waga 46 cm - obwód głowy |
2006 I am one year old! Commemorative photo with Father Ernie and Mom Joanna, Bronx, NY, USA. Measurements: 76.5cm long (36in, 75 %tile) 9.72kg (21 lbs 8oz, 50th %tile) 46cm (18in, 50th %tile) head circumference |
||
|
|
2006 Kocham oglądać i czytać książki |
2006 I love reading books |
||
|
|
2006 Z moją ukochaną mamą Joanną, NY, USA |
2006 With my lovely Mom Joanna, NY, USA |
||
|
|
2006 Jestem szczęśliwa w ramionach Babci |
2006 I am happy being with my Grand Mom |
||
|
|
2006 Uwielbiam długie spacery jak moja Mama. |
2006 I love walking like my Mom. |
||
|
|
Uwielbiam również kąpiele. Wystarczy tylko spojrzeć. |
2006 I love bathing. Look! |
||
|
|
2006 Na wakacjach w Windham z moją przyjaciółką Viką, USA |
2006 Vacations in Windham with my friend Vika, NY, USA |
||
|
|
2006 Uwielbiam się kąpać jak moja Mama. Może w przyszłości też będę ratownikiem. |
2006 I love bathing like my Mom. Who knows may be I will work at waterfront like she did, USA. |
||
|
|
2006 Wow, prawie jak na "działce" w Gąsiorowie, a tu niespodzianka to USA |
2006 Wow, it looks like "dzialka" in Poland but it is not. It is somwhere in USA |
||
|
|
2006 Przydałoby się coś upiec na obiadek. |
2006 Anything to eat? |
||
|
|
26.09.2006 Na spacerze z Tatą w Ogrodzie Botanicznym, Bronx, USA |
September 3rd, 2006 Spending time with Dad in the Bronx Botanical Garden, NY |
||
|
|
2006 Muzyka, to jest to! Kocham dźwięki i mówienie po polsku. |
2006 Music, this is it! I love various tunes and talks in Polish. |
||
|
|
2006 Jestem pasjonatką rozrywek intelektualnych a w szczególności szachów jak mój PraPraDziadek (Edward). |
2006 I am a madcap on all intelectual entertainment especially chess to follow my Great GradFather (Edward). |
||
|
|
2006 Wigilia na Staten Island. Babcia, Mama i córka. USA |
2006 Christmas at Staten Island. Grand Mother, mother and the child. USA. |
||
|
|
2006 Wigilia na Staten Island. Tata z córką. USA |
2006 Christmas at Staten Island. Father and the daughter. |
||
|
|
02.01.2007 - mam już 2 lata. |
2007 January 2, I am two years old! |
||
|
|
2007 Uwielbiamy jeździć na rowerze tak jak moja Mama |
|
2007 Bike and other fun lover |
|
|
|
2007 Wizyta w Polsce (reżyser: J.Cooper) Do otwarcia konieczna jest aplikacja QuickTime. |
|
2007 Visit to Poland (director: J.Cooper) You need QuickTime application to open it. |
|
|
|
2007 Trzy gracje. Justyna, Xiomara i Joasia |
2007 Three gracias. Justyna, Xiomara and Joanna |
||
|
|
2007 Uwielbiam gofry ja moja Mama i ciocia Justyna |
2007 I love waffle like my Mom and antie Justyna. |
||
|
|
2007 Z dziadkiem Zbyszkiem |
2007 With my Grand Pa Zbigniew |
||
|
|
2007 Z mamą i pradziadkiem Andrzejem Seyfriedem |
2007 With Mom and Grand Father Andrzej Seyfried |
||
|
|
2007 Jestem szczęśliwym dzieckiem jak moja Mama |
|
2007 I am a happy girl like my Mom |
|
|
|
2007 Z ciocią Justyną i wujkiem Mateuszem podczas pobytu w Polsce |
2007 With Antie Justyna and uncle Mateusz while my visit to Poland |
||
|
|
2007 Z dziadkiem Zbyszkiem podczas Siemens Sailing Cup w Mikołajkach |
2007 With grandpa Zbigniew during Siemens Sailing Cup in Mikolajki, Poland. |
||
|
|
2007 Uwielbiam słońce i plażę |
2007 I love sunshine and beach |
||
|
|
2007 Nad brzegiem Oceanu Atlantyckiego z Alą i Beatą |
2007 On the beach - Atlantic Ocean, NY. |
||
|
|
2007 Miss blondynek roku |
2007 Blond Miss |
||
|
|
To już jesień ale ja jestem zawsze uśmiechnięta |
|
2007 Autumn |
|
|
|
2007 A to śliczna i dynamiczna kontynuacja jesieni. Nim się człowiek obejrzał a tu minął kolejny rok i rozpoczyna się sezon na nowy styl dekoracji świątecznych - trochę inaczej niż w Polsce |
|
2007 Autumn continued. It is shocking when we realize the speed of time and situations passing by. New season for Christmas decorations started. |
|
|
|
2008 Mam już 3 latka! |
|
2008 Wow! I am 3 years old! |
|
|
|
2008 Ciężka praca u Babci w ogródku A później przebieramy się w sukienkę - przecież ze mnie młoda panienka! |
|
2008 Working hard in the garden and next I change for a dress |
|
|
|
2008 Sprawdzamy wiadomości od Taty.
Świętujemy Dzień Dziecka (w Polsce 1-go czerwca). Kwiatki jak na działce w Polsce. |
|
2008 Check cell phone messages I love flovers which remaid me coutry of my Mom and Granparents |
|
|
|
2008 Wakacje z z babcią Anią. Wyraźnie wzrastają moje zainteresowania żeglarstwem (jak dziadek Zbyszek)Uwielbiamy też sztuczki akrobatyczne jak ciocia Justyna. |
|
2008 Hollidays with grandmother Anna somewhere in Pensilvania, USA. I love actobatics like my anty Justyna. |
|
 |
2008 Na targu dyń. Dwie przyjaciółki nierozłaczki - Ala i Xio |
|
2008 Pupkin Market. Two close friends -Ala and Xio |
|
|
|
||||
