Rozpoczęto starania o zdobycie informacji o przodkach. Wystąpiono na
drogę konsularną we właściwych archiwach miasta
Kijowa.
W sierpniu 2001 roku uzyskano nareszcie długo oczekiwaną nowinę.
W przesłanym dokumencie z
Państwowych Archiwów w Kijowie napisano:
|
Following that trace an effort do get information on our ancersors has
been undertaken. A consulate question has been sent to
Kiev (Ukraine).
On August 2001 a long awaited information has been recieved.
A free transcript of the Kieve State Archive document states:
|
"...
W dokumentach ksiąg szlachectwa regionu
kijowskiego, w zakresie poszukiwań nazwiska Potempski znaleziono wpis
datowany na 28 lutego 1853 roku stwierdzający, że w dniu 30 września
1833 roku Janowi Potempskiemu i jego prawowitej małżonce
Mariannie urodził się syn Hieronim...
W dniu 23 sierpnia 1871 roku urodził się
Wacław
Hieronimowicz Potempski.
W dniu 15 września 1876 roku urodził się
Edward
Hieronimowicz Potempski.
Rodzina Hieronima Iwanowicza Potempskiego była wyznania
rzymsko-katolickiego
..." |
"...
In the search of the Nobility documents of
the Kiev Area for the name Potempski the following notes dated February
28, 1853 has been found that son Hieronim has been born to Jan
Potempski and his wife Marianna on September 30th, 1833...
On August 23rd, 1871
Wladyslaw Hieronimowicz Potempski has been born.
On September 15th, 1876 Edward
Hieronimowicz Potempski has been born.
Family of Hieronim Iwanowicz Potempski was roman catholic faith.
..."
|