Joanna Cooper

born: Warsaw, 1977

dzieci/children

Xiomara

Polski	English
Link do strony w poprzedniej wersji Strona bez miniaturek zdjęć. Wczytywana jest o wiele szybciej co jest istotne jeśli nie posiadamy tz. szybkiego łącza.	Link to page in the old format. There are no miniatures of photos so the page is loaded much quicker.
W celu łatwiejszego poruszania się po tej stronie wprowadzono podział na lata: 1977 - 1983 - 2002 - 2004 - 2005 - 2007 - koniec	For easier navigation througt out of this page there are marks which make jumps to certain period of time possible: 1977 - 1983 - 2002 - 2004 - 2005 - 2007 - end
Link do strony ojca -Zbigniew	Link to Zbigniew (father's page)
Link do strony matki - Anna	Link to Anna (mother's page)
Link do strony córki - Xiomara	Link to Xiomara (daughter)
1977 Świadectwo urodzenia, Warszawa	1977 Birth Certificate, Warsaw, Poland
1984 W jaki sposób dotarłam do Stanów Zjednoczonych Ameryki w tych dziwnych czasach.	1984 How we entered USA? Document issude to my Dad in Warsaw, Poland

1993 Artykuł o Rodzinie Potempskich w Przeglądzie Technicznym	1993 Family Portrait: Potempscy. An article about Potempski Family in the Technical Review.
1995 Dyplom ukończenia szkoły średniej im. Susan E. Wagner, Nowy Jork, USA	1995 Susan E. Wagner High School Diploma, NY, USA
2002 Dyplom uzyskania tytułu lekarza Uniwersytetu SUNY, Nowy Jork, USA	2002 Doktor of Madicine diploma. State University of New York, USA
2004 Ślub Joanny i Erniego Cooper w Asheville, Północna Karolina, USA	2004 Joanna and Ernie wedding. Asheville, NC, USA
Strona Ernesta Cooper - ojciec Erniego	Ernest Cooper web - Ernie's Father
Zdjęcia i dokumenty	Photos and documents
1977 Pierwsze zdjęcie po powrocie do domu ze szpitala, Warszawa		1977 A first photo just after coming back from the hospital, Warsaw
1977 Z nowo upieczonymi prababciami Jadwigą Rokwisz i Szperlową		1977 With new grandmothers
1978 Pierwsze wyjazd z Rodzicami.		1978 I was taken for many excursions by my parents
1978 Podróżujemy w różny sposób a czasem musimy się przespać		1978 We tavel by various means and it happens that I need some sleep
1978 Lubimy śnieg	1978 Snow lover
1980 Uwielbiam jeździć na rowerze	1980 Bike lover
1980 Zabawa w piaskownicy, ul. Korczyńska, Warszawa	1980 Playing with sand
1980 Czas na odpoczynek. Na działce, Gąsiorowo koło Serocka	1980 On "działka" near Serock, Poland
1981 Czas na narty i wycieczki krajoznawcze Odwiedź stronę skiing.		1981 Time for skiing and other activities
1982 Szczęśliwe dziecko na działce (przed wylotem do USA)	1982 The happy kid, Poland
1982 Pierwsza kąpiel w Ocenie Atlantyckim, USA	1982 The first encounter with Atlantic Ocean, USA
1982 Przed "nowym domem" na Staten Island w Nowym Yorku, USA	1982 In front of "a new house" on Staten Island, NY, USA
1983 Zamyślona w parku na Staten Island, Nowy Jork, USA	1983 A philosopher in the gardens of Staten Is, NY, USA
1991 Z rodziną podzas pierwszej wizyty w Polsce -Kasia i Krzysio Seyfried, Warszawa, Poland	1991 Family portrait with Kasia and Krzysio Seyfried, Warsaw, Poland
1992 nauczycielem karate. Zdobywamy kolejne trofea, USA	1992 A karate lover: Joanna with a teacher, USA
1992 Uprawiamy różne sporty, koniara, USA	1992 On the horse, USA
1996 Z tatą odwiedzamy bardzo ciekawe muzeum porcelany (szachy) w Corning, USA	1996 Visiting Corning Museum with Dad (porcelain checks). USA
1996 Z tatą Zbyszkiem nad wodospadem Niagara, USA	1996 With father Zbyszek at Niagara Falls, USA
2000 Z mamą w labolatorium, Staten Island, USA	2000 Joasia with Mom in the labolatory, Staten Is, NY, USA
2001 Podczas wizyty w Polsce. Z tatą Zbyszkiem i Markiem, Warszawa	2001 With dad Zbyszek and Marek at Majakowskiego, Warsaw, Poland
2002 Nowo mianowana Pani Doktór Joanna, po wyjściu z Cornegie Hall, Nowy Jork, USA	2002 Newly graduated Ms Doctor Joanna, Connegie Hall, NY, USA
2002 W domu rodzinnym na Staten Island z przyjaciółmi córki Joanny - przyjęcie z okazji otrzymania dyplomu doktora po ukończeniu Uniwersytetu CUNY, Nowy Jork, USA	2002 Graduation Party of daughter Joanna at family home at Staten Is, New York, USA
2002 Z przyjaciółkami podczas przyjęcia z okazji uzyskania dyplomu, Nowy Jork, USA	2002 Graduation Party with close friends, Staten Is, NY, USA
2003 Ciężka praca edytorska na Macintosh'u, USA	2003 Working hard on Macintosh, USA
2003 Pasjonatki gofrów - Joasia i Justyna, Łeba. Podczas krótkiego pobytu Joasi w Polsce	2003 Hungry girls (Joasia i Justyna) in Leba, Poland
2003 Trzy gracje (panny Potempskie: Kasia, Justyna i Joasia), Sopot	2003 Three gracias: Kasia, Justyna and Joasia, Sopot, Poland
2003 Portret rodzinny: Seyfiedowie (Andrzej, Janek, Małgosia, Joasia, Krzysio, Kasia), Warszawa	2003 Family Portrait: Seyfried's, Warsaw, Poland
2003 Z Mateuszem podczas wakacji w Polsce. W domu na Narbutta, Warszawa	2003 With Mateusz. Narbutta street, Warsaw, Poland
2003 Portret rodzinny na Majakowskiego (Mateusz, Halina, Joasia, Stanisław, Justyna), Warszawa	2003 Family Portrait on Majakowskiego (Mateusz, Halina, Joasia, Stanisław, Justyna), Warsaw, Poland
2004 Odpoczynek podczas wycieczki w Guatemali	2004 Resting during sideseeng in Guatemala
2004 Joasia Potempska z Ernim Cooper, USA	2004 Joanna Potempska and Ernie Cooper, USA
2004 Podczas wycieczki w Górach Pisgah, masyw, Pórolina, USA. Od lewej: Kate, Mike (USA), Zbigniew, Ernie, Joanna	2004 Highing in Pisgah Mounains near Asheville, NC, USA
2005 Córka Joasi i Erniego - Xiomara, urodzona 2-go stycznia 2005	2005 New child was born - Xiomara, January 2nd
2005 Szczęśliwa Joasia z córką, Bronx, USA	2005 Mom and her kid, Bronx, USA
2005 Weekend na Bronx - Joasia, Xiomara i Ania, USA	2005 Weekend on Bronx - Mom,daughter and Grandma, NY, USA
2005 Karmimy dzidzię, już nie taką malutką, Bronx, USA	2005 Feeding the baby, not so small, NY, USA
2005 Choinka posadzona w 1977 na cześć Joasi, Polska	2005 Tree planted to honour Joanna in 1977, Poland
2005 Szczęśliwe panie: Babcia, Mama i Dzidzia, USA	2005 Happy Kid, Mom and Grandma, USA
2005 W przeddzień Dnia Niepodległości, Nowy Jork, USA	2005 Just before "Independance Day", Staten Is, NY, USA
2005 Wizyta Xiomary w Polsce w 2005 roku.	2005 Xiomara Cooper in Poland (2005)
2005 Mam coś ważnego do powiedzenia, więc słuchajcie. Wizyta kontrolna u lekarza.	2005 Listen, I have something very important to say.
2006 Moja córeczka Xiomara ma już roczek. Pamiątkowe zdjęcie rodzinne podczas urodzin z Tatą Ernim i córką, Bronx, USA.	2006 My daughter Xiomara is one year old! Commemorative photo with Father Ernest and Mother Joanna, Bronx, NY, USA.
2006 Z ukochaną córeczką Xiomarą, NY, USA	2006 With my lovely daughter Xiomara, NY, USA
2006 Moja córeczka Xio uwielbia się kąpać jak ja. Może w przyszłości też będzie ratownikiem.	2006 Xio loves bathing like me. Who knows may be she will work at waterfront like me, USA.
2006 Z moją córeczką Xio na jesiennym spacerze.	2006 With my lovely daughter Xio on Autumn stroll.
2006 Wigilia na Staten Island. Babcia, Mama i córka. USA	2006 Christmas at Staten Island. Grand Mother, mother and the child. USA.
7.02.2007 Urodziny. Solenizantka z Ernim (mąż)	2.07.2007 Joanna's Birthday (Ernie and Joanna)
2007 Joasia z Ernim kontynuuje tradycje narciarskie w rodzinie. Tym razem w Vermount, USA.	2007 Joanna and Ernest skiing in Vermount, USA.
2007 Trzy gracje. Justyna, Xiomara i Joasia	2007 Three gracias. Justyna, Xiomara and Joanna
2007 Z córką Xio i pradziadkiem Andrzejem Seyfriedem	2007 With Xio and Grand Father Andrzej Seyfried
2007 Siostry. Justyna i Joanna u Ani, Staten Island, NY	2007 Sisters. Justyna and Joanna on Staten Island, NY
2008 Ach te komórki	2008 Wow those cell phones
2008 Joanna i Erni	2008 Joanna and Ernest
	end