Polski   English W celu łatwiejszego poruszania się po tej stronie wprowadzono podział na lata: 1989 - 1998 - 2001 - 2003 - 2004 -2005 - 2006 - koniec For easier navigation througt out of this page there are marks which make jumps to certain period of time possible: 1989 - 1998 - 2001 - 2003 - 2004 -2005 - 2006 - end Link do strony w poprzedniej wersji Strona bez miniaturek zdjęć. Wczytywana jest o wiele szybciej co jest istotne jeśli nie posiadamy tz. szybkiego łącza.   Link to page in the old format. There are no miniatures of photos so the page is loaded much quicker. Link do strony mamy - Elżbieta Link to Mom's Page - Elzbieta Link do strony taty - Zbigniew Link to Father's Page - Zbigniew 1993 Artykuł o Rodzinie Potempskich w Przeglądzie Technicznym 1993 Family Portrait: Potempscy. An article about Potempski Family in the Technical Review.   Zdjęcia i dokumenty Photos and documents 1989 Świadectwo urodzenia                        1989 Birth Certificate 1990 Na wakacjach z tatą i Mateuszem w Świniotopie nad rzeką Liwiec. 1990 Vacations with dad and Mateusz on Liwiec River banks, Poland 1991 Przedszkole, Warszawa 1991 Nursery, Warsaw 1991 Opiekunka dla dziecka, działka, Polska 1991 Working hard,  changing doll dress' at 'dzialka'  1992 Sprawdzamy jakość sprzętu przed lotem nad Półwyspem Helskim. 1992 Quality Control before flight over Hel Penisula, Poland. 1994 Szczęśliwe i uśmiechnięte dziecko 1994 Smiling  1994 Podczas wakacji na plaży, Jastrzębia Góra, Polska 1994 Hollidays time. After bathing in the Baltic Sea, Poland 1996 Od młodych lat uwielbiam narciarstwo. Tym razem szusuję w Szczyrku Odwiedź stronę skiing. 1996 I love skiing from my early years (Szczyrk, Poland) 1996 Komunia córki Justyny. Zdjęcie przed kościołem Św. A.Boboli w Warszawie. Od lewej - Stanisław, Elżbieta, Justyna, Zbigniew, Halina i Marek. 1996 Justyna Communion. Photo with family. 1998 Zwiedzanie Pragi z Justyną i Mateuszem (Czechy). Zdjęcie na tle Zamku Hradczany.   1998 Sideseeing with Justyna and Mateusz - Hradczany, Prag, Czek 1999 Z wycieczką szkolną Justyny w kopalni soli w Wieliczce 1999 In the historic Wieliczka Salt Mines near Cracow with Justyna's class 2000 Uczestnictwo w zajęciach zespołu artystycznego "Gawęda" 2000 Participation in activities of a dancing i singing group "Gawęda" 2000 Program występu zespołu "Gawęda" dla młodzieży i rodziców w Teatrze Wielkim, Warszawa 2000 Young singers and dancers from a group "Gaweda" at National Theatre 2000 Wraz z dziadkami - Stanisław, Halina, Mateusz, Justyna na Majakowskiego, Warszawa 2000 With grandparents - Stanislaw, Halina, Mateusz, Justyna, Warsaw, Poland 2001 Na wakacjach z mamą w Tatrach, Słowacja 2001 Justyna with Mom in Tatra Mountains, Slovakia 2001 Opiekunka małych zwierzątek, świnka morska - czarna   2001 A pet lover 2001 Podczas wakacji z mamą Elżbietą i Mateuszem oraz przyjaciółmi w Bieszczadach, Polska 2001 Justyna with Mom and Mateusz in Bieszczady Mountains 2001 Pasjonatka wspinaczek. Ściana w hali sportowej na Kole, Warszawa 2001 A free stile climbing 2002 Akrobatka na batucie.Okres uczestnictwa w zajęciach sportowych - skoki na batucie. Rozpoczęte w Pałacu Młodzieży i następnie kontynuowane w Klubie Sportowym "Legia", Warszawa 2002 An accrobat 2002 Zakończenie Szkoły Podstawowej nr 70, Warszawa. Nagrody dla najlepszych uczniów, posiadaczy świadectw z tz. "czerwonym paskiem". 2002 Prizewinners: the end of grammar school No 70 in Warsaw 2002 Na obozie żeglarskim organizowanym przez Pałac Młodzieży w Pieczarkach, Mazury 2002 During Sailor's camp in Pieczarki, Mazury Lakes, Poland 2002 Patent Żeglarza Jachtowego   2002 Registered Inland Skipper 2003 Trzy gracje (panny Potempskie: Kasia,Justyna i Joasia), Sopot 2003 Three gracias: Kasia, Justyna and Joasia 2003 Portret rodzinny na Majakowskiego (Mateusz, Halina, Joasia, Stanisław, Justyna), Warszawa 2003 Family Portrait on Majakowskiego (Mateusz, Halina, Joasia, Stanisław, Justyna), Warsaw, Poland 2003 Pasjonatki gofrów - Joasia i Justyna, Łeba. Podczas krótkiego pobytu Joasi w Polsce 2003 Hungry girls (Joasia i Justyna) in Leba, Poland 2004 Piękny zakręt na nartach we Włoskich Dolomitach, Alpy. Wyjazd narciarski organizowany przez brata Mateusza 2004 A prefect skiier in Italian Alps 2004 Uśmiechnięta młoda narciarka. Alpy, Włochy   2004 Happy and smiling skiier 2004 Prezentacja taneczna dla rodzin w Teatrze Buffo, Warszawa 2004 Dancing Group in Buffo Theatre, Warsaw 2004 Przylot Kasi do Polski na lotnisku im. F.Chopina w Warszawie. Od lewej (góra): Kasia, Larysa (USA), Ewa Rudnicka (mama Kasi), Zbigniew, Justyna, Halina. W dolnym rzędzie bracia Kasi: Michaś, Antoś, Jan Paweł (USA) 2004 Kasia's arrival at Chopin Airport, Warsaw 2004 Pierwszy dzień lata - Pl.Zamkowy z Kasią, Larysą (USA) i przyjaciółmi Mateusza 2004 First day of Summer - Castle Square with Kasia, Larisa and friends of Mateusz 2004 Kasia, Larisa(USA), Sandra i Justyna, Warszawa 2004 Girls - Kasia, Larisa, Sandra and Justyna 2004 Obóz taneczny w Miętnym, Warsztaty Artystyczne Teatru Buffo   2004 "Dancing Camp" by Buffo Theatre in Warsaw 2004 Zdobycie certyfikatu młodszego ratownika Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratownicznego, Warszawa 2004 Waterfront lifeguard certificate 2004 Zwyciężczynie w rozgrywkach dzielnicy Warszawy w koszykówce - Mistrzostwa Mokotowa 2004 Winners of the Mokotow - basketball players 2004 Mistrzostwa Mokotowa (Warszawa) w dwuboju. Dyplom za uzyskanie 1-szego miejsca 2004 District of Mokotow - sport champinship 2004 przygotowania do wystawienia sztuki na XVII Festiwalu Teatralnym w Liceum im. Czackiego w Warszawie - Liceum Mateusza 2004 Preparations for XVII Theatre Festival in Czacki 2004 Przedstawienie na XVII Festiwalu Teatralnym w Czackim 2004 XVII Theatre Festival in Czacki 2004 Wigilia rodzinna na Kole, z Markiem i Mateuszem   2004 Christmas Eve - photo with Marek and Mateusz 2004 Wigilia na Kole. Mateusz, mama Elżbieta i Justyna 2004 Christmas Eve with Mom and Mateusz 2004 Grupowe zdjęcie klasy IIIa w gimnazjum Nr 2 w Warszawie 2004 Gymnasium class 2005 Gotowa z Filipem do rozpoczęcia ceremonii otwarcia ostatniego balu w Gimnazjum 2005 Getting ready with Filip for the Ceremony - last ball in Gymnazjum 2005 Zabawa na całego podczas ostatniego balu w gimnazjum 2005 Creasy dancing during last ball in Gymnazjum 2005 Pokaz uczestników kursów Buffo (Warszawa) dla rodzin - świat na głowie 2005 World upside down - Buffo presentation for families 2005 Ostatnia w okresie Gimnazjum wycieczka - Władysławowo i Sopot. 2005 Last High School excursion - Sopot and Wladyslawowo, Poland 2005 Zabawy ludu islandzkiego. Plaża we Władysławowie. 2005 High School students having fun on the beach, Wladyslawowo, Poland. 2005 Trzy gracje. 2005 High School Friends. 2005 Wręczenie tytułu najlepszego sportowca roku w Gimnazjum Nr 2 Warszawa   2005 The Best Sportswomen in Gymnazjum No.2 Warsaw 2005 Uściski i łzy podczas pożegnania w ostatnim dnia gimnazjum Nr 2 w Warszawie 2005 Huggs and tears - last day in Gymnazjum No 2 in Warsaw 2005 Pożegnalne zdjęcie gimnazjalistów w Gimnazjum No.2 Warszawa 2005 Graduates of Gymnazjum No.2 Warsaw - farewell 2005 Wizyta Kasi w Warszawie (Ola Skowron, Mateusz, Kasia, Justyna) 2005 Kasia visit to Warsaw (Ola, Mateusz, Kasia, Justyna) 2005 Siostry - Kasia i Justyna 2005 Sisters - Kasia and Justyna 2005 Podczas pobytu na kursie języka angielskiego (Callan) w Londynie, Wielka Brytania. Z najlepszymi nauczycielami 2005 With teachers from Callan School of English in London, UK. 2005 Uczestnicy kursu językowego w Londynie   2005 Group of studens of English in London 2005 Wizyta siostrzenicy Xiomary w Polsce w 2005 roku. 2005 Xiomara Cooper in Poland (2005) 2005 Angielski łącznik 2005 English connection 2005 Prażymy się na słońcu w Słonecznym Brzegu w Bułgarii (plaża nad Morzem Czarnym) - Слонечнй Берег 2005 Soaring sun on the shores of Black Sea, Bulgaria. 1 wrzesień 2005 Rozpoczynamy naukę w XXXIV Liceum Ogólnokształcącym w klasie o unikalnym profilu (wykładowy język hiszpański) Klasa zerowa Ciężkie czasy, kilkanaście godzin hiszpańskiego tygodniowo, do tego łacina i inne atrakcje. 2005 Beginning of a M Cervantes High School in a class with a Spanish language as amain subject 2005 Klasa OH w Liceum imienia Miguela de Cervantesa w Warszawie   2005 Students in class 0H in lyceum Miguel de Cervantes in Warsaw, Poland.    2005 Podczas turnieju koszykówki (street basketball)  organizowanego przez telewizję VIVA. 2005 During street basketball matches organized by VIVA company. Warsaw. Poland 2005 Sportowiec Roku 2005 Champion of the Year 2006 Podczas pobytu na Majakowskiego z tatą i Sandrą 2006 At Majakowskiego with Sandra and Dad, Warsaw, Poland 2006 Majówka w Lęborku i Łebie (Marta, Marta, Justyna i Monika) 2006 Weekend in Lebork and Leba 2006 Koszykówka to jest to! 2006 Basket ball that's it! 2006 W towarzystwie Prezydenta USA J.Bush'a i Premiera GB T.Blaira 2006 In the UN accompanied by President J.Bush and Prime Minister T.Blair 2006 Wycieczka liceum do Hiszpanii 2006 Excursion to Spain 2006 Akrobacje nad brzegami Oceanu Atlantyckiego 2006 Acrobatics at the shores of the Atlantic Ocean, Galicia, Spain. 2006 Rewizyta grupy z Hiszpanii w Polsce 2006 Visite of students from La Coruna in Warsaw 2006 Urodziny w Kobyłce k. Warszawy 2006 Birthday party in Kobylka, Poland 2006 Ostatni wieczór w Warszawie Szatynka, brunetka i blondynka 2006 Last day in Poland 2006 Naoczny świadek przyjaźni nowych przyjaciół. Miejmy nadzieję, że na dłużej. 2006 One of the recalletion of new good friends from A Coruna, Spain. 2006 Wigilia na Kole. Siostra i brat 2006 Christmas Eve. Sister and Brother. 2006 Wigilia na Kole. Dziadek i wnuczka. 2006 Christmas Eve. Granda and the Grand Daughter. 2006 Wigilia na Kole. Ojciec i córka. 2006 Christmas Eve. Father and the Daughter. 2007 Uwielbiam jazdę na nartach. Aktywnie uczestniczymy w zajęciach klubu RASC. 2007 I love skiing. Visite my club page. 2007 Obchodzimy kameralnie 18-the urodziny w restauracyjce "Przy Teatrze" 2007 We celebrate 18th birthday. 2007 Intensywne treningi i wyjazdy narciarskie z klubem RASC. Odwiedź stronę skiing. 2007 Intensive trainings and skiing camps with RASC. 2007 Obchodzimy kameralnie 18-the urodziny. Prezent od przyjaciół 2007 We celebrate 18th birthday. A souvenir from the closest firends 2007 Klasa IH w Liceum im. Cervantesa w Warszawie 2007 Class 1H of High School of Cervantes in Warsaw. 2007 Trzy gracje. Justyna, Xiomara i Joasia 2007 Three gracias. Justyna, Xiomara and Joanna 2007 Z siostrzenicą Xiomarą podczas Jej wizyty w Polsce. 2007 With niece Xiomara while her visit in Poland 2007 Siostry (20.08.2007) Justyna i Joanna u Ani, Staten Island, NY 2007 Sisters. Justyna and Joanna on Staten Island, NY 2008 FIS - Białka Tatrzańska 2008 2008 FIS - Curving Ski World Cup Series 2008 Kończymy 2-gą klasę Liceum Cervantesa 2008 Graduation to 3-rd grade in multilanguage Cervantes High School 2008 Z Tatą Zbyszkiem (po lewej) i z wujkiem Andrzejem (po prawej) 2008 With dad Zbigniew and unckle Andrew (on the right) 2008 Z Agatą - prace na dachu domku na działce 2008 With Agata on "dzialka" 2008 Udział w niesamowitej akcji ogólnoświatowej firmy NIKE   2008 Participation in the World Wide action by NIKE 2008.10.23 5-cio lecie Narciarski Klub Sportowy - Race Action Ski Club. Z tatą i Michałem 2008 5th universary of 1st Curving Club. Snow belongs to Us   end